简单。」

突然传来男人的咆哮声。

「别搞不清楚状况。你让老大的脸上蒙羞，不是切指头就能解决的。喂，抬起头！」

情况似乎和我想的不太一样。

我蹑手蹑脚地往下走，从栏杆的缝隙窥看。

一个男人跪在松软的地毯上，脑袋几乎碰地。旁边的椅子上，坐着一排明显是黑道分子的客人，陪酒的小姐个个神色紧张，不敢吭气。

出声的大叔坐在跪地的男人面前，似乎是老大。他一拿起烟，旁边的小姐和手下纷纷递上火。

「大哥，请原谅我，我不会再犯错。」跪地的男人口齿不清地哀求。

「开玩笑，一句对不起就能解决所有事，哪还需要警察和我们黑道？」

非常有说服力的发书。

尼可应该不在这里，我准备悄悄上楼。

「嗯？」

「大哥」抬头瞥见我，周围的小弟也立刻回头。

「小鬼，你在干嘛？」其中一人吼道。

「对不起，我想上厕所，不小心走错路。」

我急忙冲上楼梯。

「站住，别走！」

身后传来喝止声，他们似乎不希望受打扰。

上楼时，老爸正和服务生争执。

「没有？奇怪，我明明用岛津的名字寄放酒……」

老爸回望，我默默摇头。

「是吗？没办法。我大概走错地方，改天再来吧。」

待我走近，老爸站起身。

「喂——」

身后有人抓住我的肩膀，两个黑道兄弟追上来。

其中一人怒斥站在老爸面前的服务生。

「妈的，你在干嘛？不是叫你不要放别人进来吗？」

店内顿时鸦雀无声。

「对、对不起。」

服务生吓得脸色发白。

「为什么小鬼会出现在这种地方？你和他一起的吗？」

另一个人问老爸。

「嗯，正确地说，我是他的家长。」

「家长？那你过来一下。」

兄弟二号以下巴示意贵宾室的方向，特工一号与二号倏地站起。兄弟一号发现苗头不对，脱口问道：

「想干嘛？」

「算了、算了。」

老爸拍拍兄弟一号的肩膀。

「大伙消消气，不要造成其他客人的困扰。」

「所以叫你到楼下谈啊。」

「如果我下去，恐怕对大伙都不好。今天就先这样吧。」

老爸轻轻点头致意，催我们离开。

「站住，他妈的，你不把我们放在眼里吗？」

兄弟二号抓住老爸的衣领，一把拉近。老爸没反抗。

「喂——」

兄弟一号慌忙制止兄弟二号，视线落在老爸的腰上。老爸的衣摆掀起，露出vp70。

兄弟二号的目光跟着下移，停在vp70上。他抬眼瞪着老爸，松开手。

「你们是谁？」他咽下口水，后退一步。

老爸拉拉衣摆，露齿一笑。「就是这样，我们先走了。」

「喂，去楼下叫几个人上来。」

兄弟一号吩咐服务生。

「先生——」

「少废话，快去！」

服务生不知所措地轮流望着我们和那两个黑道兄弟。事态不妙，他们似乎把老爸当成杀手。

「呃……」

我清清嗓子。兄弟一号和二号同时看向我，我不经意地拉下外套拉链，两人顿时瞪大眼。因为我的腰上插着村月的军用柯特手枪。

「我们的战力有压倒性的差异，不如井水不犯河水，反正我们正打算离开。」

「你们到底是什么人？」兄弟二号问。「是中国人雇用你们的吗？」

「不是，你搞错了。」

「那你们究竟是谁？」

特工一号默默向前，手探进怀里。老爸制止他。

「别冲动。」

「就这样算了吗？」

「是我们破坏人家喝酒的兴致，乖乖闪吧。」

老爸盯着兄弟二号，表情已变。

「没问题吧？」

兄弟二号回望老爸，眨眨眼。

「不行吗？」

老爸的措词很客气，却是不容别人拒绝的语气。

「随、随你的便。」

兄弟二号忿忿应道。老爸点头，拍拍他的肩膀。

「不好意思。」

然后，他转过身，环视店内后，轻快地说：

「抱歉，吵到各位。刚才有一点误会，现在已经没事。我先走一步，请慢用。」

老爸边走向出口，边微笑对左右两侧的客人鞠躬道歉。

「不好意思、不好意思，打扰了。」

大伙错愕地目送我们离开。

踏出「多明哥俱乐部」，老爸松口气。

「差点擦枪走火。」

「我们能以妨碍公务的罪名逮捕他们。」特工一号不满地说。

「我不喜欢滥用权力。何况，真把事情闹大，就要连楼下那些家伙一起带走，到时会很难收拾。」

「我原本想偷偷溜回来，不料还是被发现。他们的老大正在教训小弟，似乎很不爽。」

「这也是和平的象征。」老爸嘟哝着，「去下一家。」

爬上一楼后，我们进烤肉店采看，迅速解决。听在大楼外监视的岛津先生说，尼可和阿历克塞他们都还没出现。

接着，我们上到二楼。二楼共分成四家店，分别是酒店和日本料理店，连站在走廊上都听得见唱卡拉ok的歌声。这个楼层也顺利巡完，既没遇到奇怪的新郎兵团，也没撞见阿历克塞。

正准备上三楼时，老爸和我的手机同时响起。其实我那手机是村月的。

「怎么办？」

「等等。」老爸接起手机，询问状况。

「知道了。」

他回答，结束通话。

「据岛津他们的消息，这栋大楼里似乎发生冲突，楼下聚集许多中国帮派分子。」

「中国人吗？」

我从楼梯口往下看。没错，十个男人站在大门前，其中几个以中文大声讲手机。有些人拿着练习用的小型高尔夫球袋，里面装的当然不是高尔夫球杆。

「有种即将开战的感觉。」

我胸口涌现不祥的预感。要是地下室俱乐部的那群人现在冒出来，后果不堪设想。

村月的手机不再响起。我查看来电显示，是健一。

「刚刚健一打来。」

「该不会是在上面闹事吧？」

老爸嘟哝一句。假如阿历克塞和健一是从八楼「调查」，或许和中国人发生我们刚经历过的摩擦。阿历克塞不会像老爸一样息事宁人。

「怎么办？要不要去看看？」

「不，继续检查。纷争应该和尼可他们无关。阿隆，你负责观察下面的情形。」

「遵命。」

我随即站到窗前。老爸则和特工一号、二号去巡三楼的店家。

大楼前的中国人愈聚愈多。差不多有十五人，不，将近二十人。不少人抬头往上看。

不久，老爸他们检查完走出。

「情况如何？」

「人愈来愈多，楼上可能真的出事了。」

老爸轻轻点头。

「去四楼。」

四楼整层都是「维纳斯城堡」夜总会。

「欢迎光临。」

几个黑衣服务生异口同声地招呼，我们走进店内。

「目前刚好是秀场表演时间，请稍候片刻。」

我们被挡在门口。店内的灯光昏暗，以震天价响的音量播放着两名俄罗斯女子唱的流行歌曲。

「四位先生，这边请。」

服务生拿手电筒照路。

「带四位客人到e桌三号。」

「欢迎光临。」

「欢迎光临。」

夜总会中央有个舞台，穿白衬衫、迷你格子裙制服的女生两人一组，共四组人马轮流上台表演。我仿佛走进危险学园祭。

下一刹那，我猛然停步。在聚光灯的反射下，我看见蒙妮卡坐在舞台旁的座位上。

蒙妮卡身边坐着两个高大的白人，唯独不见尼可和莫利斯。

我故作镇定地环视店内。大部分座位都坐满，却没尼可和莫利斯的踪影。

「这边请。」

我们随服务生走向蒙妮卡斜后方的包厢。蒙妮卡和两个白人望着舞台，并未注意到我们。

「老爸——」

我轻唤一声，使个眼色。老爸似乎也已发现，微微点头。

「尼可和莫利斯在吗？」

「不在。怎么办？要救蒙妮卡吗？」

「先观察一下情况。」

正当我们谈话时，三个女生走近。虽然她们穿着小礼服和套装，仍比地下室俱乐部的小姐年轻许多。

「欢迎光临。」

我、老爸、特工一号、特工二号坐在狭小的包厢座位，现在又加入三个女生，简直快挤成一团。

「哇，你好年轻。第一次来我们店吗？」

「对。」

「你几岁？」

「十八岁。」

「那和我一样，我们做好朋友吧。」

坐在我旁边的女生呵呵笑着，递给我一张四角磨圆的名片，上面用很丑的字写着「美嘉子」。

「你有名片吗？」

「没有。我是学生，没名片。」

「大学生吗？」

「高中生。」

「哦，高中生怎么会来酒店？不过，在这里打工就没问题。」

美嘉子嘴上这么说，却俐落地和另一个女生调好兑水酒。舞台上的表演尚未结束。

老爸的手机响起，他接起后拿近右耳，捂住左耳。

「我是冴木。什么？」

我制止打算攀谈的美嘉子。

「怎么？谈工作？」

美嘉子挤出天真的表情。

「对，很重要。」

「是喔，你这个高中生很了不起嘛。」

不，你才是狠角色。虽然才十八岁，但似乎已在夜晚的世界打滚多年。

老爸切断通话，说道：

「是五楼在闹事，刚才门口的那些人也搭电梯上了五楼。」

「要不要去查看一下？」特工一号问。

「不，已有人去了解情况。我们在这里等。」

「表演还有多久结束？」我问美嘉子。

「嗯，剩两首歌。结束后，灯就会亮起。」

美嘉子望着舞台回答。我视线移向蒙妮卡，但只能隐约瞧见她的头顶。就刚才那一眼，她虽然神情紧张，似乎没受伤。

莫利斯的脚中枪，应该受了伤。尼可究竟带莫利斯去哪里？

「你读哪里？」

「都立高中。」

「都立的哪所？」

「k高。」

「啊，我知道。我表哥以前也读那里。」

「他脑袋不灵光吧？」

「他超笨的。今年是他第二年重考，还说要当医生。」

我就知道。

「阿隆。」

老爸轻唤，注视着出口。

我一回头，发现阿历克塞和健一站在门口，但样子很狼狈。健一的衣服被扯破，脸上也挂彩。阿历克塞的头发十分凌乱。

服务生似乎察觉来者不善，不让他们进门。健一气势汹汹地不知说着什么，打算强行闯入。服务生上前制止，阿历克塞凶神恶煞地挥拳将他打倒在地。

两个人走进店内，环顾四周。健一看到蒙妮卡，指着她告诉阿历克塞。

此时，入口传来阵阵咆哮，讲的是中文。

「好像要打起来了。」

我说。一群中国人站在「维纳斯城堡」的入口，就是刚刚聚集在大楼下的那些家伙。

舞台上的表演继续，丝毫不受影响。

那群中国人似乎是来追杀阿历克塞和健一的。他们果然在楼上发生纠纷。

蒙妮卡和她身旁的两个白人也听见吵闹声。看到健一时，她瞪大双眼。

「蒙妮卡。」

健一喊道。那群中国人随即冲进店里，团团围住健一和阿历克塞。

一眨眼，他们已陷入混战。阿历克塞撂倒站在他面前的两个中国人，从其中一人手上夺过刀子。店内响起尖叫，表演中止。

「先生，请不要动手！不然我们要报警喽！」

服务生大叫。另一个中国人从高尔夫球袋抽出一把像青龙刀的大刀，服务生立刻住嘴。

「安静。」

握着青龙刀的中国人大吼，店内顿时一片安静。

阿历克塞绕到其中一人背后，拿刀架在他脖子上。健一则掏出怀里的手枪。

「狗娘养的！」

持青龙刀的中国人把刀尖对准阿历克塞。

「为什么砸我的店？我饶不了你们，到外面谈。」

「这件事和你们中国人没关系，滚一边去。」健一怒骂。

「滚一边去？伤了我们的人，不是你们说算就算。你们是神叶会的人吗？」

「听不懂你的话。我们在找人，是你们自寻麻烦。」

我望着蒙妮卡。她身旁的白人按住她，不让她站起。

「是你们闯进我的店乱砸，也是你们打了我店里的人。如果你们是神叶会的，我也要砸毁这家店。」

「等、等一下……」

「你闭嘴。」

青龙刀架在黑衣服务生的脖子上。

「随你们便，不关我们的事。蒙妮卡，莫利斯在哪里？」

健一呼唤蒙妮卡。那两个白人猛然起身，拔出手枪。店内又响起一阵尖叫，坐在他们旁边的陪酒小姐拔腿就逃。

阿历克塞把挡路的中国人推向桌子，其中一个白人开了枪。中枪的中国人惨叫一声，倒在地上。店里充斥着惨叫和怒骂声，乱成一团。

然而，那群中国人挡在门口，顾客和陪酒小姐都逃不出去，只能尽量压低身体，留在原位。

「你——」

包围阿历克塞和健一的中国人，冲向蒙妮卡。刚刚对中国人开枪的白人，手上的枪被打落，刀子抵在他胸口。另一个白人抓着蒙妮卡的手，胡乱开枪。子弹射中酒瓶与酒杯，所有人都趴伏在地。

健一蹲下开枪，子弹打中那个拿刀刺白人的中国人脚踝。于是，站在门口的中国人纷纷把枪瞄准健一。阿历克塞抢先开枪，又有一个中国人倒下。其他中国人都躲进入口的柜台后方。

场面显然已失控。

「怎么办？」我躲在桌子后面问老爸。

「好可怕，好可怕……」美嘉子哭道。

「嘘，别担心。叔叔会保护你。」

老爸说着，搂住美嘉子的肩膀。真受不了，这是「乱而不忘治」吗？无论任何时候，老爸都不轻易放弃泡马子的机会。

「我们在四楼的夜总会发现蒙妮卡和两名『圣人』的成员，但中国人闯进来，有人开枪……」

特工一号在座位后方对着耳机小声报告。

「什么？」

特工一号反问对方。

我回头看着店内。

那个白人挟持蒙妮卡，与健一互瞪，阿历克塞则负责牵制中国人。

特工一号告诉老爸：

「神叶会的成员已在一楼电梯门口集合。」

「八成是这里的店员通知他们的，偏偏在这么忙的时候……」

老爸咂着嘴。接着，他对美嘉子温柔地说：

「跟你换个位子好吗？叔叔要工作了。」

「蒙妮卡。」健一再度叫唤，「莫利斯在哪里？」

白人捂住蒙妮卡的嘴，接着把枪口对准她额头。

「我要离开这里，有人敢拦阻，我就毙了她。」

他用英文叫道。阿历克塞转身看着白人，以带俄国口音的英文回答：

「想开枪就开吧，反正你也要下地狱。」

白人挺起胸膛，「我早做好成为殉教者的心理准备。」

「喂，你们在谈什么？」

持青龙刀的中国人叫喊。

「我刚刚不是说过，和你们中国人无关，别来搅局。」

「嘴巴放干净点，小心我把你们统统杀了。」

「你们想干嘛！」门口响起一阵怒骂。

「你们这些中国人，干嘛跑进我们柜台？妈的，当心干掉你们！」