豆豆终于可以爬上架子的三层了。刚刚还像以前一样在二层犹豫不决,但我稍微一不注意的,它就蹭地一下爬到了三层。大概是因为兴奋,豆豆把眼睛张得大大的。
「小哲!小哲!」
我大声呼唤着不知在哪儿的他,让自己的声音在这栋房屋中回荡。
「来客厅!」
小哲一边说着「什么呀」一边来到了客厅,手里拿着一封大号信封的他显得有些困惑。
我马上告诉了他豆豆的事情。
「看,能爬上三层了啊」
小哲的脸上放光。
「啊,真的啊。好厉害,什么时候爬上去的?」
「就在刚才」
「豆豆爬上三层的瞬间不记住不行啊。」
豆豆用不可思议的眼神看着欢呼雀跃的我和小哲。但不久后又把视线朝上,视线的前方是四层和五层。
「想上去么?」
「还不行吧」
「也是呢」
果然还是不行。变得胆怯的豆豆从架子上下来,从我脚边溜走,向着小哲一边跑去一边发出撒娇的叫声。小哲则一边说着好乖好乖一边把豆豆抱了起来,就像是一位父亲一样。就在这时,我脑海中浮现出了小哲是否会真的有后代这个问题。那母亲呢?我?小哲作父亲倒是可以想象,而我成为母亲之后的样子却很难描摹出来。
「小智,这个给你。」
小哲一只手抱着豆豆一只手递给我信封。
「这是什么」
接到手的信封意外地有些沉。手上的信封似乎用厚纸补强了,没有褶皱折痕之类的东西。看了信封后我有些疑惑,信封上面印有accu的文字以及熟悉的图案。
「是薰女士吧。」
「有可能」
「打开看看」
我就地坐下,一边感觉着小哲俯瞰的视线,一边用撕开了信封。
滋啦滋啦地撕开信封后,从中倒出来的是三张照片、一张资料光盘和一份企划书,还有一张薰女士亲笔写的说明便签。
『这是我很早以前就打算在某天交给你完成的企划。将来如果你有兴趣了,无论是什么时候,都请联系我。我会一直等待的。』
薰女士的字还是像往常一样神经质般地向右上翘。我一边把所有东西收回信封,一边想着要把它放到哪儿……
日子就这么平稳的过去了——我和小哲,两个人的日子。小泽每周会有两次来学习英语。她的英语较之最初已经好很多了。关系代词的使用方法基本不会错了,不定词的概念全部理解了,th和v的发音也更加标准了。然后豌豆也遇到了别的猫,一只可爱的母猫。
「你觉得怎么样,老师?」
小泽用充满期待的声音问道。
我漫不经心地回答道。
「不会是恋爱了吧」
「果然你也是这么想么?」
「是啊」
即使考虑的事情一样,所得到的感受却有很大区别。为什么十几岁的女孩会为恋爱什么的神魂颠倒呢?
随便了,然后我直接说道:
「从那儿开始读吧。豌豆遇到母猫开始那段」
「好」
她朗读的声音非常有气势。
「onhiswayhunting,peafoundfootprintsonthetrack.pearecognizedrightawaythattheywerenothis,becausetheyweresmallerthanhisown.headvancedslowlyandprudently,keepinghisearsalertforanysoundornoise.eventuallyhereachedtheedgeoftheforestandfoundthesmallpondwherehealwaysquenchedhisthirst.
therewasafemalecatattheedgeofthepond.」
「在他狩猎的途中,豌豆发现了地上的足迹。这个足迹比豌豆自己的要小,豌豆马上意识到这不是自己的足迹。慎重并且警惕地,豌豆前进着。他边慢慢地走边竖起了耳朵,任何声音都逃不过他的耳朵。终于豌豆走出了森林,来到了他经常来喝水的那个池塘。
池塘旁边,有一只母猫。」
后来小哲也加入进来,坐在我的旁边。不知为何他露出了和小泽一样的神情,双眼格外地闪闪发亮。
「小哲,莫非你非常期待豌豆的故事?」
「只是听听看而已」
虽然言语有点酷,但明显是在说谎,他看上去非常期待豌豆的故事。
和母猫相遇后的豌豆十分的警惕。第一次和同类相遇的他不知道要怎么进行交流。
他发出哼哼的叫声,在远处睡下,在森林里碰到后双方都向反方向全力地奔跑开。豌豆很难和母猫搭上话。在读英语的小泽看上去很焦急,小哲也很焦急。在读完规定的页数后,小泽也没有停下。虽然想让她停下,但看她那么热情,我让她就这样读下去。
然后,终于,豌豆和母猫搭上话了。
「peatookalongthoroughlookather.shewassmallerthanpea,atabbywithclearblueeyes.peahadneverseenblueeyes,oranyeyecolorotherthangreen,whichwashiseyecolor.
‘howbeautifultheyare…’
wantingtogetacloserlookathereyes,peatookastepforward,onlytoseeherbackoffastep.hetookanotherstepforward,andthistimeshetooktwostepsback.
‘pleasedon’trunaway!’peasaidashesatonthespotsoasnottofrightenher.
‘i’mpea.what’syourname?’
‘mill.’
hervoiceresonatedlikethesoundofbells.
‘nicetomeetyou,’peagreetedhercourteously.
‘nicetomeetyou,too,’repliedmill.」
「他仔细地端详着那只猫。她的体形比豌豆要小,虎斑的毛皮,且有一双清澈碧蓝的眼睛。他自己的眼睛是绿色的,那种颜色的眼睛他是第一次见到。
‘多么漂亮的眼睛啊’
他想进一步仔细看她的眼睛。他向前迈了一步,就见她向后退了一步。他又迈了一步,然后她退了两步。
‘别跑呀!’
为了不吓着她,他就地坐下。
‘我叫豌豆,你呢?’
‘米尔’
她回答的声音就仿佛铃铛一样。
‘请多关照’豌豆说。
‘请多关照’米尔回答。」
啊,小泽惊叫了一声,她反复地翻着书页。
「怎么了?」
「没有了」
「什么没有了?」
「下一页」
「给我看看」
我把画本接了过来,确认了小泽读到的那一页。把那页翻过来后,就看到了印着的外国出版社的地址与联系电话,豌豆的故事的后续无处可寻。怀疑可能是有人撕了书页于是确认了一下页数,但数字是连在一起的。
「这好像是结束了呢」
哎,小哲和小泽一起叫出了声。
「太过分了!期待了半天就这么结束了!」
「这不是刚遇见彼此嘛!」
「这画本好奇怪!」
「真是的!绝对很奇怪!」
两个人都真的很生气。
「嘛,但这不是恋爱小说啊。」
不管怎么说,这只是个给小孩儿读的画本。
在听着小哲和小泽不停抱怨的同时,我把豌豆的故事又从头到尾读了一遍。因为故事很短,我很快就读完了。独自生活的豌豆去狩猎,睡觉,最后和母猫打了招呼,故事就只有这些。然后我再度想了一下,这书十分地不严谨,故事的承接没头没脑的,文字的意思也处处暧昧,可我有个想法却越来越清晰——这个画本的作者似乎是想要传达些什么。
「你在想什么啊,智子。」
「是不是从这里才开始的意思啊。」
「什么东西啊」
小泽被我突然发出的大声吓到了。