“什么我的家族？”小天狼星从床上一跃而起。

“呃，你知道的，小天狼星。”詹姆说，“你为什么要用这种眼神看我？”

“我——我不需要你的怜悯——”

“这不是怜悯，小天狼星，”詹姆站起身说，“我是你的朋友，我想要帮你。”

“我很好，”小天狼星低吼道，“我能处理好自己的生活，谢谢。”

詹姆有些惊讶，他举起双手以示投降，然后又坐了回去。一会儿后他再次开口：“好吧，我还是觉得查德里火炮队的海报没什么不好。”

“詹姆先生！小天狼星先生！”灵灵在楼下喊道，“晚餐已经准备好了！”

男孩走下楼梯，向餐厅冲去，胃中空空。桌上是成堆的食物，波特夫妇已经坐下，两个男孩们和正因手中的红色连指手套烦躁不安的灵灵也依次坐下了。

他们低下头，小声说了几句话。小天狼星没有听清他们在说什么，他的脑海里还回响着先前的对话。波特家觉得是他们在帮助他，甚至是给他一个舒适的家。他又没有被打，他又不会饿死——他们为什么要对他这么好？

""""""""""""""""""""""""

“小天狼星，”詹姆轻声说，“小天狼星，醒醒。”

小天狼星从一个转瞬即逝的梦境中醒来。天还黑着，粉刷成白色的房间里一片黑暗，除了从外面射进的一束微弱绿光。

“怎么了？”他嘟囔着翻了个身打算继续睡。

“看！”詹姆的影子就在那儿，指向窗外。

小天狼星坐了起来，顺着詹姆的手指看去。他倒抽了一口冷气，感到冰冷的寒意席卷了整个身体。

对面的街上是另一栋白房子，上空漂浮着一个黑魔标记。除去来自黑魔标记和房子内部的绿光，一切都是静止的。

“是一个麻瓜出身的老巫师，格蕾丝?哈廷住在那里。”詹姆小声说，“她在我和温蒂小时候照看过我们。她——”

他顿住了，两个男孩坐在床上，视线简直无法从黑魔标记上移开。小天狼星不知道詹姆的父母是否清楚发生了什么。他只是怒视着标记，感到泪水盈满眼眶。他在哭？他上一次哭是什么时候了？至少该是几年前。

“那或许就会是我的家，小天狼星，”詹姆说道，“或许就是我家。”

小天狼星什么也没有说，他们听见魔法部的车向这里驶来。

"""""""""""""""""""""""""""

第二天报纸上的头条就是“另一桩发生在伦敦的谋杀”。整个圣诞节都因为这场悲剧蒙上了一层阴影。波特家参加了格蕾丝?哈廷的葬礼，出于尊重，小天狼星决定和他们一起去。除了詹姆和小天狼星静默地花了三个小时拆礼物之外，圣诞节完全被忘却了，甚至连灵灵都闷闷不乐。

莱姆斯和彼得寄来了一封信，还附上了一些他们某个晚上去厨房偷拿的糖果。

希望你们能享受圣诞节。彼得已经有那么几天觉得自己是一只树獭了，可惜的是他并不是。听说了哈廷女士的消息，希望你们都还好，要给我们写回信。

莱姆斯和彼得

他们回信中说一切都还好，但并不是那样。从他们信中的语气也一定看出些什么了，因为莱姆斯又写了一封信问他们是否确定，小天狼星回信说他们当然确定，莱姆斯又写了一封信说他们在撒谎，而詹姆回信告诉莱姆斯他们没有撒谎。