第173页

说着,苦乘便小心翼翼的俯身在书册之上,细细翻看起来。

待苦乘翻了两三页之后,殇休见他还没有停下来的迹象,便站起身,对苦乘说道:“苦乘方丈,你慢慢看。我还有要事,就先告辞了。”

此话一出,苦乘猛然抬起头,凝视着殇休,目含期冀道:“殇施主,你若是同意留下来,少林七十二绝技、《易筋经》,老衲都愿意双手奉上。”

苦乘所看的那部分译文,其中有一小部分,曾被少林译经人翻译过,苦乘自是能做一下对比的。

而对比出来的结果就是,那些译经人翻译出来的东西,该烧掉了,因为他们都比不上殇休的。

所以,苦乘便想让殇休常驻少林,当一个专职的译经人。

“留下来?”殇休神色古怪的瞥了苦乘一眼,而后摇头轻笑道:“你还是先想办法改一改这份译文吧!”

佛经,别人翻译,没有问题。可若是让殇休翻译,那问题可就大了!

要知道,殇休是一名将说话都当做练剑的剑客。而中华语言,博大精深,一个简单的“嗯”字,就能有好几种意思。

在这种情况下,一本好好的佛经,被翻译成了一部《剑客入门指南》,就有些说得通了。

没错,就连苦乘都看得出来,殇休翻译出来的东西,就是一本披着佛经外皮的《剑客入门指南》。而苦乘他们所需要做的,就是将那张佛经外皮小心翼翼的剥离下来。

不过,这可不是一份轻松的活!

苦乘瞥了眼译本,而后转头看着殇休,苦笑道:“施主,你这译文之上的道理,已经和佛经本身相融了,老衲虽然感觉到有些不对劲,可却根本无从下手啊!”

能看出这一点来,已经说明苦乘并非浪得虚名了。

这要是一个半吊子的和尚来看,必然会将那译文奉为至宝,潜心钻研,最后,若不能大彻大悟的话,便只能当一名剑客了。

这,或许是件好事,可对于少林寺来说,可能就是灾难了。